1
00:01:27,040 --> 00:01:30,040
[Dimsum.Asia Ver] E03 රිදී කුමරිය
-♥ හෆීස් ආදම් ♥-
http://twitter.com/hafizadam
2
00:01:30,160 --> 00:01:32,640
කථාංගය 3
3
00:01:33,640 --> 00:01:35,400
ඔබ මෙය කලින් දැක තිබේද?
4
00:01:37,640 --> 00:01:38,680
විස්තර මතක තබා ගැනීමට උත්සාහ කරන්න.
5
00:01:38,840 --> 00:01:41,360
මෙය මියගිය පුද්ගලයාට අයත් විය.
ඒක හම්බුනේ මෙතනින්.
6
00:01:41,440 --> 00:01:42,960
නමුත් අන්තර්ගතය අතුරුදහන්.
7
00:01:43,240 --> 00:01:44,880
ඇත්තටම මට කිසිම අදහසක් නැහැ.
8
00:01:46,120 --> 00:01:47,160
අපි යමු.
9
00:02:03,120 --> 00:02:05,080
මහරජතුමනි, ඔබ හොඳින්ද?
10
00:02:06,000 --> 00:02:08,200
Xiao Sha, මේ Long Yue.
11
00:02:12,360 --> 00:02:14,360
මා සමග එන්න.
12
00:02:32,520 --> 00:02:34,160
රහස් ඡේදයක් ඇත
මංසන්ධියට.
13
00:02:34,280 --> 00:02:36,920
එය ඔබගේ මහෝත්තමයාණන්ට වඩා ආරක්ෂිතයි
මෙම පිටවීම භාවිතා කරන්න.
14
00:02:38,240 --> 00:02:40,720
Sir Zhao මේ දැන් තමයි මේ මල්ල දැම්මේ.
15
00:02:42,600 --> 00:02:44,640
අධිකාරිය ආවොත්
විමර්ශනය සඳහා,
16
00:02:44,800 --> 00:02:45,960
ප්රවේශම් වන්න.
17
00:02:46,160 --> 00:02:48,080
ඔව්, මම මේ කාරණය හසුරුවන්නෙමි
අවවාදයන් ඇතුව.
18
00:02:57,840 --> 00:03:00,040
ඔබ මේ වන විට දැන සිටිය යුතුය
මෙය සරල කාරණයක් නොවේ.
19
00:03:00,200 --> 00:03:03,480
මට දැන් තේරෙනවා ඇයි සර් ෂාඕ කියලා
ඔබව හමුවීමට අවධාරනය කලේය.
20
00:03:04,000 --> 00:03:05,560
ඔහු සතුව තිබූ සාක්ෂි...
21
00:03:05,720 --> 00:03:08,120
විට පමණක් ප්රයෝජනවත් වනු ඇත
ඒවා තියෙන්නේ ඔයාගේ අතේ අයියේ.
22
00:03:08,520 --> 00:03:11,840
විරුද්ධව නැගී සිටිය හැක්කේ ඔබට පමණි
නඩුව පිටුපස ඇති බලවේගය.
23
00:03:12,920 --> 00:03:15,560
නමුත් කණගාටුදායක ලෙස Sir Zhao ඝාතනය වේ.
24
00:03:16,520 --> 00:03:18,440
අපි තව හොයන්න ඕන
එම කාන්තාව පිළිබඳ තොරතුරු.
25
00:03:20,160 --> 00:03:21,480
ඉන්න අයියේ.
26
00:03:21,760 --> 00:03:23,800
මම හිතුවේ ඔයා එහෙම නෑ කියලා
කාන්තාවන් ගැන උනන්දුයි.
27
00:03:24,000 --> 00:03:26,800
මම දැක්කා දැන් ඔයාට තියෙනවා කියලා
ඔබේ ඇස් ඇය වෙත.
28
00:03:27,440 --> 00:03:30,360
මොකක් ද වැරැද්ද?
ඔබට ඇය ගැන හැඟීම් ඇතිද?
29
00:03:30,920 --> 00:03:32,480
මෙය ඉතා අසාමාන්ය ය.
30
00:03:40,720 --> 00:03:42,920
හැමෝම බලාගෙන ඉන්නවා
කෑම ශාලාවේ.
31
00:03:43,040 --> 00:03:45,520
මහරජාණෙනි, කරුණාකර
ඔබ ශාලාවට ඉදිරිපත් කරන්න.
32
00:03:56,840 --> 00:03:58,200
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
33
00:04:03,880 --> 00:04:05,760
ඒක හැදුවට මම සමාව ඉල්ලනවා
ඔබට එවැනි කලබලයක්.
34
00:04:05,880 --> 00:04:07,440
ඒත් මට වැඩිය නැහැ
ආහාර රුචියකින්.
35
00:04:07,600 --> 00:04:08,680
මාව නැතුව යන්න.
36
00:04:09,160 --> 00:04:11,440
ඔබ සමඟ විනෝද වන්න
ආහාර හදවතින්ම.
37
00:04:13,800 --> 00:04:15,400
ඔව්, උතුමාණනි.
38
00:04:29,720 --> 00:04:32,240
මහරජතුමනි, මම තබාගෙන සිටියෙමි
කාමරයෙන් පිටත බලා සිටින්න.
39
00:04:32,360 --> 00:04:35,440
මම කවදාවත් ඔයා ඇතුලට එනවා දැකලා නැහැ.
ඔබ මෙහි ඇතුළු වූයේ කෙසේද?
40
00:04:35,680 --> 00:04:37,080
මම දැන් හොඳටම බය වුණා.
41
00:04:37,240 --> 00:04:39,240
මම එක්ක Xiao Sha ඉන්නවා,
මට මගේ මාර්ග තිබේ.
42
00:05:36,480 --> 00:05:39,160
මගේ අම්මා මිය ගියා
මට වයස අවුරුදු හතරේදී.
43
00:05:40,000 --> 00:05:42,000
ඒත් යුන් ආර්යාව මට අනුකම්පා කළා.
44
00:05:42,160 --> 00:05:44,200
ඇය මාව මාලිගාවට ගෙනාවා
ඒ වගේම මාව එහි ඇති දැඩි කළා.
45
00:05:45,120 --> 00:05:48,240
මට තාම මතකයි දවස්
නපුරු සිහින මාව හොල්මන් කළා.
46
00:05:48,480 --> 00:05:49,960
මට නිදාගන්න බැරි වුණා.
47
00:05:50,400 --> 00:05:53,640
ඒ යුන් ආර්යාවයි
මාව නිතරම ඇසුරු කළා.
48
00:05:55,640 --> 00:05:58,240
ඇය මට වාදනය කළේ A හි ගීතයයි
මම නින්දට වැටෙන තුරු යාත්රා නළාව.
49
00:06:02,920 --> 00:06:04,280
මට ද,
50
00:06:04,480 --> 00:06:06,720
යුන් ආර්යාව මට අම්මා කෙනෙක් වගේ.
51
00:06:11,640 --> 00:06:12,840
සහෝදරයා.
52
00:06:13,320 --> 00:06:15,720
මම මගේ දර්ශනයම දනිමි
එය ඔබට කරදරයක් විය.
53
00:06:16,400 --> 00:06:18,400
ඔයාට දැනුනේ මම ගත්තා වගේ
යුන් ආර්යාව ඔබෙන්.
54
00:06:18,800 --> 00:06:20,080
ඔබ දිගටම මාව නොසලකා හැරියා.
55
00:06:20,680 --> 00:06:22,560
ඒත් කවුරුහරි මාව අල්ලගත්තම,
56
00:06:23,160 --> 00:06:24,760
පළමු පුද්ගලයා බව
මා වෙනුවෙන් පෙනී සිටියා...
57
00:06:24,880 --> 00:06:26,120
අන් කිසිවෙක් නොව ඔබ ය.
58
00:06:31,240 --> 00:06:33,160
ඔබ නිසා පමණි
මතකයන් ගෙන එනවා...
59
00:06:33,400 --> 00:06:35,360
මම උදව් කරනවා කියන්නේ නැහැ
මෙම පරීක්ෂණය සමඟ.
60
00:06:36,920 --> 00:06:39,960
සහෝදරයා, වැරදිකරු
සාමාන්ය ඝාතකයෙක් නොවේ.
61
00:06:40,720 --> 00:06:42,720
ඔවුන්ගේ අනන්යතා සහ පසුබිම,
62
00:06:42,840 --> 00:06:44,800
බලධාරීන්ට නැත
ඔවුන් මත වාර්තා.
63
00:06:46,000 --> 00:06:48,680
අපි දෙන්නද යන්නේ
Sir Zhao නිෂ්ඵල ලෙස මිය යනවාද?
64
00:06:53,240 --> 00:06:56,000
සහෝදරයා, යුන් ආර්යාව වෙනුවෙන්,
65
00:06:56,120 --> 00:06:57,400
අපිට පුලුවන්...
66
00:07:01,760 --> 00:07:03,800
මම ආයෙත් වැරදි දෙයක් කිව්වද?
67
00:07:04,000 --> 00:07:05,760
ඔයා අවුරුදු ගාණක් මගේ පස්සෙන් එනවා.
68
00:07:05,920 --> 00:07:07,560
ඉක්මවා නොයෑමට ඔබ හොඳින් දැන සිටිය යුතුය.
69
00:07:08,320 --> 00:07:11,520
මේවා නෙවෙයි කාරණය
අපි සාකච්ඡා කළ යුතුයි.
70
00:07:11,880 --> 00:07:13,040
මම...
71
00:07:13,600 --> 00:07:15,920
මම සමාව ඉල්ලනවා, සහෝදරයා.
72
00:07:40,120 --> 00:07:41,320
බූවල්ලා.
73
00:07:42,440 --> 00:07:45,680
ඔබ ඉහළට නගින්න තිබුණා
නිමක් නැති අහසේ.
74
00:07:47,160 --> 00:07:49,960
ඇයි ඔබ තෝරා ගත්තේ
ආපහු මේ වලව්වට එනවද?
75
00:08:04,400 --> 00:08:05,680
මහෝත්තමයාණෙනි.
76
00:08:09,160 --> 00:08:12,160
මේ සාක්ෂිය
rank-selling from...
77
00:08:12,320 --> 00:08:14,640
ඔටුන්න හිමි කුමරු සහ
පුද්ගල අමාත්යය
78
00:08:25,040 --> 00:08:26,240
ෂියාඕ ෂා.
79
00:08:28,840 --> 00:08:30,840
-උතුමනි.
- ඔබ දන්නවාද ...
80
00:08:30,960 --> 00:08:33,080
මොන වගේ කෙනෙක්ද කියලා
ඔටුන්න හිමි කුමාරයා?
81
00:08:33,640 --> 00:08:36,680
ඔහු අභිලාෂකාමී බව මට ආරංචි විය,
කුරිරු සහ සුලු.
82
00:08:36,880 --> 00:08:38,160
ඔහු සමඟ මිතුරු වීම පහසු නැත.
83
00:08:38,280 --> 00:08:40,440
අපි කල්පනාකාරී විය යුතුයි
ඔහු වැනි මිනිසුන්.
84
00:08:40,760 --> 00:08:41,920
ඔව්.
85
00:08:43,800 --> 00:08:45,040
හරි.
86
00:08:45,400 --> 00:08:48,560
ඔබ මාව හොඳින් හඳුනන බව මට විශ්වාසයි
මගේ මතකයන් නැති වෙන්න කලින්.
87
00:08:48,760 --> 00:08:50,920
මහරජාණෝ ඔබ පිටතට ගෙනා සේක
සමහර වෙලාවට පැල්පතට.
88
00:08:51,120 --> 00:08:52,440
මම හැමදාම හිටියා.
89
00:08:52,680 --> 00:08:54,680
ඔබ මාව මුලින්ම මුණගැසුණේ කවදාද?
90
00:08:55,960 --> 00:08:58,040
මම හිතන්නේ ඊට පස්සේ
මහරජාණන්ගේ රාජාභිෂේකය.
91
00:08:58,240 --> 00:08:59,560
මම ඔයාව එතනින් ගත්තා
සීතල හාරාමය.
92
00:08:59,720 --> 00:09:02,440
ඒ පළමු වතාවද
මහරජාණෝ මට හමුවුණාද?
93
00:09:02,880 --> 00:09:04,080
මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ.
94
00:09:04,200 --> 00:09:06,520
ඉතින් ඔහු මට මුලින්ම මුණගැසුණේ කොහේද?
95
00:09:07,200 --> 00:09:08,440
හොඳයි...
96
00:09:09,200 --> 00:09:11,080
මටත් විශ්වාස නෑ.
97
00:09:11,320 --> 00:09:13,480
මම මහරජාණන්ගේ විය හැක
පුද්ගලික ආරක්ෂකයා,
98
00:09:13,600 --> 00:09:15,960
ඒත් මට එයා ළඟ ඉන්න බෑ
හැම වෙලාවෙම.
99
00:09:17,440 --> 00:09:18,720
ඔබට දැන් යන්න පුළුවන්.
100
00:09:40,360 --> 00:09:42,960
මහරජතුමනි, එහි ඇත
මාලිගාවෙන් ආරාධනය.
101
00:09:43,160 --> 00:09:45,800
අධිරාජිනිය බෝලයක් අල්ලා ගනු ඇත
දැන් සිට දින තුනක්.
102
00:09:45,920 --> 00:09:47,680
ඔබතුමාට ආරාධනා.
103
00:09:48,040 --> 00:09:50,680
අමුත්තන්ගේ ලැයිස්තුවක් ද තිබේ
සහභාගී වන බව.
104
00:09:50,880 --> 00:09:52,400
කරුණාකර බලන්න.
105
00:09:53,120 --> 00:09:54,440
ඉතා හොඳයි.
106
00:09:54,680 --> 00:09:56,400
කරුණාකර මා වෙනුවෙන් උතුමාණන්ට පිළිතුරු දෙන්න.
107
00:09:56,520 --> 00:09:58,280
මම නියමිත වේලාවට පන්දුවට පැමිණෙන්නෙමි.
108
00:09:58,480 --> 00:10:00,680
ඔව්, මම දැන් යන්නම්.
109
00:10:08,320 --> 00:10:09,400
මහෝත්තමයාණෙනි.
110
00:10:17,360 --> 00:10:21,400
මහෝත්තමයාණන්, ලී කුමරුගේ
නම ලැයිස්තුවේ ඇත.
111
00:10:21,800 --> 00:10:25,120
මහරජාණෝ ඉලක්ක කරති
ඔබ සහ ලී කුමරු සම කිරීමට?
112
00:10:25,400 --> 00:10:29,120
නමුත් ඇයි තවත් බොහෝ
නාඳුනන අයටත් ආරාධනා?
113
00:10:29,720 --> 00:10:33,000
ෂියාඕ ෂා, ඔබ දන්නවාද?
මෙම ලැයිස්තුවේ නම්?
114
00:10:35,120 --> 00:10:38,240
මේ ඉන්නේ කුමාරවරු
තවමත් විවාහ වී නැත.
115
00:10:39,360 --> 00:10:41,120
ලී ප්රින්ස් එක්ක මාව මැච් කරනවද?
116
00:10:41,360 --> 00:10:43,760
එය අන්ධ දිනයක් ද විය හැකිය
මට සහ කුමාරවරුන්ට.
117
00:10:44,880 --> 00:10:48,360
මහෝත්තමයා, සමහරවිට උතුමාණෙනි
ලී කුමාරයා විවාහ වීම ප්රතික්ෂේප කරයි කියලා හිතුවද?
118
00:10:48,560 --> 00:10:50,600
ඒ නිසාද අල්ලාගෙන ඉන්නේ
මේ අන්ධ දිනය?
119
00:10:51,560 --> 00:10:53,400
ඉන්න, ඔවුන් අපව රැගෙන යන්නේ කුමක් සඳහාද?
120
00:10:53,520 --> 00:10:55,120
එය කිසිවෙකු මෙන් නොවේ
කුමාරිකාවක් විවාහ කර ගත හැකිය.
121
00:10:56,720 --> 00:10:59,600
මහෝත්තමයා, මේ බෝලය
අධිරාජිනිය විසින් පවත්වනු ලැබේ.
122
00:10:59,760 --> 00:11:01,840
මට ඇතුල් මාලිගාවට ඇතුල් විය නොහැක.
123
00:11:01,960 --> 00:11:03,920
කරුණාකර ඔබේ පිටුපස බලාගන්න.
124
00:11:05,720 --> 00:11:07,280
ලී කුමරු අසල නොමැති නම්,
125
00:11:07,520 --> 00:11:09,320
අනෙකා එසේ කරයිදැයි මට සැකයි
මට අගෞරව කරන්න එඩිතරයි.
126
00:11:09,600 --> 00:11:11,320
ලී කුමාරයා එහි නොසිටින්නේ ඇයි?
127
00:11:11,600 --> 00:11:13,520
ඔහුගේ නම ලැයිස්තුවේ ඇත.
128
00:11:13,800 --> 00:11:15,600
නමුත් ඔහු පන්දුවට නොපැමිණිය හැකිය.
129
00:11:44,520 --> 00:11:45,560
කුමරිය!
130
00:11:45,760 --> 00:11:48,080
- මාව අනුගමනය කිරීම නවත්වන්න, හරිද?
- කුමරිය!
131
00:11:48,320 --> 00:11:50,120
ඔබ යන්නේ නැහැ
මාත් එක්ක වැවට.
132
00:11:50,240 --> 00:11:52,680
ඔබ උනන්දු නොවේ
එක්කෝ මල් බැලීම.
133
00:11:52,960 --> 00:11:54,960
කුමරිය, ඔබ සිතනවාද?
මම ඔබට සුදුසු නැහැ?
134
00:11:55,080 --> 00:11:56,560
මම සරලව ඔබ සමඟ සිටීමට කැමති නැහැ.
135
00:11:56,680 --> 00:11:58,560
කරුණාකර මට කරදර කිරීම නවත්වන්න පුළුවන්ද?
136
00:11:58,720 --> 00:12:00,600
කුමරිය!
137
00:12:01,200 --> 00:12:02,840
කුමරිය! නවත්වන්න!
138
00:12:05,440 --> 00:12:06,680
ඒ කව් ද?
139
00:12:07,840 --> 00:12:09,560
මහෝත්තමයාණෙනි.
140
00:12:09,880 --> 00:12:12,480
කිං හේ කුමරුගේ වැඩිමහල් පුත්රයා
සහ Zhao Yun කුමරිය.
141
00:12:12,640 --> 00:12:15,800
ඔබ දැනගත යුතුයි, ෂාඕ යුන් කුමරිය
දෙමාපියන් නොමැතිව හැදී වැඩුණි.
142
00:12:15,960 --> 00:12:17,120
ඇයට සහෝදර සහෝදරියන් ද නැත.
143
00:12:17,240 --> 00:12:19,760
එබැවින් ඇය ජීවත් වන්නේ ඇගේ මාමා සමඟ ය
දැනට.
144
00:12:20,400 --> 00:12:21,880
ඔබට කිසිවක් නැත
ඔච්චර අහංකාර වෙන්න.
145
00:12:22,040 --> 00:12:24,200
ඔබ ඒ අනාථයෙක් පමණයි
අනුන්ගේ රැකවරණය යටතේ ජීවත් වේ.
146
00:12:24,520 --> 00:12:26,720
ඔබ මට ස්තුතිවන්ත විය යුතුයි
මගේ ඇස් පවා ඔබ මත තබා ඇත.
147
00:12:26,880 --> 00:12:28,360
මම ඔබට අනතුරු අඟවනවා, මාව අතහරින්න!
148
00:12:28,480 --> 00:12:30,160
මම ඔයාට යන්න දෙනවා.
මාව උත්සාහ කරන්න!
149
00:12:36,000 --> 00:12:38,120
මම වූ අයියාට කියන්නම්
ඔහුට ඔබව අවසන් කිරීමට ඉඩ දෙන්න!
150
00:12:38,280 --> 00:12:39,720
ඔබ දැන් ඇති දැඩි කරන්නේ ලී කුමාරයාද?
151
00:12:39,920 --> 00:12:42,080
නමුත් ඔහු කිසිවිටෙක සහභාගී නොවේ
මෙවැනි සිදුවීම්.
152
00:12:42,240 --> 00:12:43,600
ඔබ ඔහුව බලන්න යන්නේ නැහැ.
153
00:12:48,160 --> 00:12:49,760
ඔබ මාව තල්ලු කිරීමට කොතරම් නිර්භීතද!
154
00:12:50,000 --> 00:12:51,200
එතනම නවතින්න!
155
00:12:52,440 --> 00:12:53,880
සහෝදරිය, මාව බේරගන්න!
156
00:12:54,560 --> 00:12:57,160
මහණෙනි, මේ
Qi වෙතින් රොන්ග් ලේ කුමරිය.
157
00:12:57,360 --> 00:12:58,560
Scram!
158
00:12:59,560 --> 00:13:00,720
මම හිතුවා කවුද මෙතන ඉන්නේ කියලා.
159
00:13:00,880 --> 00:13:03,120
ඒ Qi හි බිහිසුණු කුමරියයි.
160
00:13:03,520 --> 00:13:05,560
ඇය එතරම් නොසන්සුන් වීම පුදුමයක් නොවේ.
161
00:13:05,880 --> 00:13:07,240
ලී කුමාරයා ඔයාව දාලා ගියා කියලා මට ආරංචි වුණා.
162
00:13:07,440 --> 00:13:09,960
ඉතින් ඔයාට අපේ එකෙක් ඕන
ඒ වෙනුවට ඔබව විවාහ කර ගැනීමට.
163
00:13:11,280 --> 00:13:12,640
මහත අවස්ථාවක්.
164
00:13:12,840 --> 00:13:16,400
මම නොගියත් අහන්න
ඕනෑම කෙනෙකුට විවාහ වීමට,
165
00:13:16,600 --> 00:13:19,080
මම කවදාවත් කෙනෙක්ව විවාහ කරගන්නේ නැහැ
එය ඉවතලන හා පිළිකුල් සහගත ය.
166
00:13:19,680 --> 00:13:21,760
මම හිතුවේ ලී කුමාරයා විතරයි
මේ විදියට හැසිරෙනවා.
167
00:13:21,960 --> 00:13:24,960
මම කවදාවත් හිතුවේ නැහැ ලොකු පුතා කියලා
ක්විං කුමරුගේ ඔහු ද නිර්භීත ය.
168
00:13:25,080 --> 00:13:26,160
මට ඕන දෙයක් කියන්න පුළුවන්!
169
00:13:26,280 --> 00:13:29,040
මම ඒ වෙස් මුහුණ ගලවනවා
ඔබේ පිළිකුල් සහගත පෙනුම පෙන්වීමට!
170
00:13:40,280 --> 00:13:42,680
නියමයි, රොන්ග් ලේ කුමරිය!
ඔහු මෙය ලැබීමට සුදුසුයි!
171
00:13:52,200 --> 00:13:53,960
සහෝදර වූ යූ, ඔබ මෙහි සිටී.
172
00:14:07,680 --> 00:14:09,000
ලී කුමාරයා?
173
00:14:10,000 --> 00:14:11,400
දැන් මොනවද කිව්වේ?
174
00:14:12,440 --> 00:14:13,840
කිසිවක් නැත, මම කිසිවක් කීවේ නැත.
175
00:14:15,880 --> 00:14:17,000
මම කිව්වා...
176
00:14:17,200 --> 00:14:19,120
ලී කුමරු මෙම කාන්තාවට අකමැති නම්,
177
00:14:19,240 --> 00:14:21,200
මම කවදාවත් ඇයව විවාහ කරගන්නේ නැහැ.
178
00:14:22,560 --> 00:14:24,120
මේ මගේ සහෝදරයා කැමති කාන්තාව නම්,
179
00:14:24,280 --> 00:14:26,280
- ඔබ ඇයව විවාහ කරගන්නවාද?
- නෑ!
180
00:14:26,400 --> 00:14:29,000
නැහැ, මම අදහස් කළේ ...
181
00:14:29,360 --> 00:14:32,760
මම ඇයව විවාහ කරගන්නේ නැහැ
ලී කුමාරයා ඇයට කැමති වුවත් නැතත්.
182
00:14:33,200 --> 00:14:34,840
එතකොට ඔබත් නපුංසකයෙක් වෙන්න පුළුවන්.
183
00:14:35,000 --> 00:14:37,480
නැහැ!
184
00:14:39,320 --> 00:14:40,400
මකබෑවිලා පලයන්.
185
00:14:40,520 --> 00:14:42,720
- ආරක්ෂකයින්, ඔහුව රැගෙන යන්න.
- ඔව්.
186
00:14:44,000 --> 00:14:45,360
අධිරාජිනියගේ අණ පරිදි මම මෙහි සිටිමි.
187
00:14:45,480 --> 00:14:47,600
-නැගිටින්න!
- ඔයාට මාව බලෙන් ගන්න බෑ!
188
00:14:47,760 --> 00:14:49,960
- ඔයාට මට මේක කරන්න බෑ!
- ක්විං කුමරු මහලු වියේදී ඔහුට පුතෙකු ලැබුණි.
189
00:14:50,080 --> 00:14:51,240
එයා පුතාව ගොඩක් නරක් කරනවා.
190
00:14:51,360 --> 00:14:53,480
- මාව අතහරින්න!
- ඔහු ඔහුට ඕනෑම දෙයක් කිරීමට ඉඩ දෙයි.
191
00:14:53,760 --> 00:14:55,160
ඔහු ප්රමාණවත් තරම් නිර්භීත ය
මෙතන කරදර ඇති කරන්න.
192
00:14:55,360 --> 00:14:56,880
ඔහු මෙහි සිටින ස්ථානය දැන සිටිය යුතුය.
193
00:14:57,080 --> 00:14:58,880
වූ සහෝදරයා ඔබ මෙහි සිටීම ගැන මට සතුටුයි.
194
00:14:59,080 --> 00:15:01,880
නොඑසේ නම් රොන්ග් ලේ කුමරිය
මේකට අහුවෙන්න ඇති.
195
00:15:03,360 --> 00:15:04,720
ඔබ ගැන කතා කරන විට,
196
00:15:04,880 --> 00:15:07,400
ඔබ දන්නවා ඔහු පාහරයෙක් බව
ඔබ ඔහු සමඟ පටලවා ගත්තේ ඇයි?
197
00:15:07,560 --> 00:15:09,120
මම ඔහු සමඟ පටලවා ගත්තේ නැත.
198
00:15:09,280 --> 00:15:11,160
ඔහු මට දිගින් දිගටම කරදර කළා.
199
00:15:11,320 --> 00:15:13,160
මට සටන් කලාවේ දක්ෂතාවයක් තිබුණා නම්
රොන්ග් ලේ කුමරිය වගේ,
200
00:15:13,280 --> 00:15:15,360
මම ඔහුට තඩි බාන්නට ඇත.
201
00:15:16,280 --> 00:15:19,240
ඇත්තටම Qi කුමරිය
සටන් ශිල්ප දනී.
202
00:15:20,200 --> 00:15:22,520
දෙයක් තියෙනවා
ලී කුමරු කිසිවිටකනොවේ
203
00:15:22,680 --> 00:15:23,800
ඔහු කවදාවත් බොන්නේ නැහැ.
204
00:15:23,960 --> 00:15:26,000
ඔහු කිසි විටෙක කාන්තාවක් ස්පර්ශ නොකරයි.
205
00:15:27,200 --> 00:15:29,200
කවුද කියන්නේ කුමාරිකාවක් කියලා
සටන් කලාව ඉගෙන ගන්න බැරිද?
206
00:15:29,760 --> 00:15:32,080
මහෝත්තමයා කැමති නම්
මා ගැන වැඩි විස්තර දැන ගැනීමට,
207
00:15:32,240 --> 00:15:35,920
මම වඩා දන්නා බව ඔබ ඉගෙන ගනු ඇත
හුදෙක් සටන් කලාවන්.
208
00:15:36,720 --> 00:15:38,480
මහෝත්තමයා කැමැත්තෙන් සිටී
පන්දුවට සහභාගී වීමට.
209
00:15:38,600 --> 00:15:41,840
එයින් අදහස් වන්නේ ඔබ සතුව ඇති බවයි
මා ගැන යම් උනන්දුවක්.
210
00:15:43,840 --> 00:15:46,560
ඇයි ඔයා එන්නෙ නැත්තෙ
මාත් එක්ක පන්දුවට?
211
00:15:47,000 --> 00:15:49,480
අධිරාජිනිය පැමිණේ!
212
00:15:56,000 --> 00:15:58,040
සියල්ලෝම උතුමාණන්ට ප්රශංසා කරති.
213
00:15:58,160 --> 00:16:00,400
සැහැල්ලුවෙන්, ඔබ සැමට.
214
00:16:00,880 --> 00:16:02,760
-ස්තුතියි, රජතුමනි.
- ස්තූතියි, අම්මා.
215
00:16:05,560 --> 00:16:09,240
ගැන කටකතා අහලා තියෙනවා
කුමරිය කොච්චර දක්ෂද කියලා.
216
00:16:09,640 --> 00:16:12,480
මම දැකපු දෙයින් ඒක ඇත්ත වගේ.
217
00:16:13,360 --> 00:16:15,080
කරුණාකර මට ප්රශංසා ලැබිය යුතු නැත.
218
00:16:15,520 --> 00:16:16,840
ලී කුමාරයා මෙහි සිටී.
219
00:16:17,000 --> 00:16:19,200
ඔබ පිටත්ව යාමට පෙර පන්දුවට එන්න.
220
00:16:19,640 --> 00:16:20,880
අහම්බෙන්,
221
00:16:21,320 --> 00:16:24,000
යා ලි අද අපිත් එක්ක ඉන්නවා.
222
00:16:24,520 --> 00:16:26,280
මම ගේ දුව
මධ්යම ලේකම් යා ලි.
223
00:16:26,440 --> 00:16:28,000
සුභ පැතුම්, Qi කුමරිය,
224
00:16:28,400 --> 00:16:31,280
ලී කුමරු, චෙන් කුමරු
සහ Zhao Yun කුමරිය.
225
00:16:41,040 --> 00:16:42,680
මා බැලිය යුතු කරුණු තිබේ.
226
00:16:43,000 --> 00:16:44,280
මෙතරම් කාලයක්.
227
00:16:49,000 --> 00:16:50,600
එය සඳහා කාලය ආසන්නයි
යුන් ආර්යාවගේ මරණ සංවත්සරය.
228
00:16:50,760 --> 00:16:53,360
මගේ සහෝදරයා නැවත ලබා ගත යුතුයි
ඇගේ සමහර බඩු බාහිරාදිය.
229
00:16:55,400 --> 00:16:56,960
ඔහු එය සෑම වසරකම කරයි.
230
00:16:57,200 --> 00:16:58,920
ඇත්තෙන්ම පුත්රයෙකි.
231
00:16:59,680 --> 00:17:02,080
ලී කුමරු අප සමඟ නොඑන බැවින්,
232
00:17:02,280 --> 00:17:04,480
වූ යූ, ඔබ ඔහු වෙනුවට යන්න.
233
00:17:29,160 --> 00:17:31,480
එන්න, සව්දිය කන්න.
234
00:17:41,600 --> 00:17:43,040
කුමරිය, ඔබ බොහෝ දුර පැමිණ ඇත.
235
00:17:43,200 --> 00:17:45,120
මහරජතුමා පිළිගැනීම ගැන සැලකිලිමත් විය
ප්රමාණවත් තරම් විනීත නොවීය.
236
00:17:45,240 --> 00:17:47,920
රඳවා ගැනීමට මට නියෝග කරන ලදී
මෙම මංගල්යය ඔබ වෙනුවෙන්.
237
00:17:48,160 --> 00:17:50,880
සියලුම අමුත්තන් ඔබේ වයසට ආසන්නයි.
238
00:17:51,040 --> 00:17:53,400
ඔබට මෙහි අපහසුතාවයක් දැනෙන්නේ නැතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.
239
00:17:53,560 --> 00:17:55,840
උතුමාණන්ට ස්තුතියි
සහ මහරජාණෙනි.
240
00:17:56,440 --> 00:17:58,000
ඔබ කවදාවත් වී නැත
ඉස්සර අපේ ජාතියට.
241
00:17:58,160 --> 00:18:00,600
මැදුරේ ඔබේ ජීවිතය කොහොමද?
242
00:18:01,960 --> 00:18:05,040
මහරජතුමා විසින් සංවිධානය කරන ලදී
මට නිහතමානී මනෝභාවයක්.
243
00:18:06,800 --> 00:18:09,160
- කෙසේ වෙතත් ...
- මොකක්ද වැරැද්ද?
244
00:18:09,320 --> 00:18:11,520
සේවකයන්ගේ අවධානය මදිද?
245
00:18:11,680 --> 00:18:15,120
එසේ නම්, මට ලබා ගැනීමට කටයුතු කළ හැකිය
අනෙක් සේවකයන් ඔබ වෙනුවෙන්.
246
00:18:15,280 --> 00:18:17,400
ඔබ සතුව ඇති බව මට සහතික විය යුතුය
මෙහි හොඳ කාලයක්.
247
00:18:17,640 --> 00:18:18,920
මහරජාණෝ වැරදියට තේරුම් ගත්තා.
248
00:18:19,080 --> 00:18:21,880
සේවකයෝ ය
මාව හොඳින් බලා ගන්නවා.
249
00:18:22,320 --> 00:18:24,880
සමහරවිට ඔවුන්
මාව හොඳට බලාගන්නවා.
250
00:18:25,480 --> 00:18:28,920
මට අගනුවර දර්ශනය දැකීමට අවශ්යයි.
251
00:18:29,120 --> 00:18:30,640
නමුත් එය කළ නොහැකි බව පෙනේ.
252
00:18:30,880 --> 00:18:35,840
ඇයි? කවුරුහරි ඔබව නවත්වනවාද?
මාලිගාවෙන් පිටවීමෙන්?
253
00:18:36,160 --> 00:18:37,680
එය එසේ නොවේ.
254
00:18:37,840 --> 00:18:39,320
මම යන්න හදන හැම වෙලාවකම..
255
00:18:39,480 --> 00:18:41,600
සියලුම ආරක්ෂකයින් පැමිණේ.
256
00:18:41,720 --> 00:18:44,720
එය ඉතා උසස්,
මට මේ ගැන කනස්සල්ලක් දැනෙනවා.
257
00:18:44,840 --> 00:18:47,080
ඒකයි මට එළියට යන්න බැරි වුණේ.
258
00:18:48,160 --> 00:18:51,240
ඔවුන් සරලව කැමති
ඔබේ ආරක්ෂාව සහතික කරන්න.
259
00:18:51,760 --> 00:18:53,720
නමුත් මට දැනටමත් ඒ
පුද්ගලික ආරක්ෂකයා.
260
00:18:53,880 --> 00:18:57,480
එයා එව්වේ මගේ අයියා
මම මෙහෙට එන්න කලින්.
261
00:18:58,640 --> 00:18:59,800
මම දකියි.
262
00:18:59,920 --> 00:19:03,800
හොඳයි, මම ඇණවුම එවන්නෙමි.
263
00:19:04,000 --> 00:19:06,560
මෙතැන් සිට, ඔබට ඉවත් විය හැකිය
ඔබ කැමති පරිදි මාලිගාව.
264
00:19:06,720 --> 00:19:09,640
සියලුම ආරක්ෂකයින් ඔබ පසුපස යා යුතු නැත.
265
00:19:10,400 --> 00:19:11,800
බොහෝම බැඳී ඇත, මහරජාණෙනි.
266
00:19:13,040 --> 00:19:14,680
කුමරිය, සතුටු වන්න.
267
00:19:17,560 --> 00:19:18,920
ඔබගේ නිවසේ මෙන් සිටින්න.
268
00:19:19,080 --> 00:19:20,640
ආහාර රසවිඳින්න.
269
00:19:21,880 --> 00:19:23,320
ඔබේ සෞඛ්යයට.
270
00:19:29,080 --> 00:19:32,440
චෙන් කුමරු, ඔබ සැමට
ආහාර ගැන සැලකිලිමත් වේ.
271
00:19:32,680 --> 00:19:34,760
කුමරිය ගැන කුමක් කිව හැකිද?
272
00:19:37,800 --> 00:19:39,400
නමුත් මම වූ ඔබ නොවේ.
273
00:19:40,400 --> 00:19:42,720
මම කිසිම දෙයක් බලාපොරොත්තු වෙන්නේ නැහැ
ලී කුමරුගෙන්.
274
00:19:43,040 --> 00:19:44,440
නමුත් චෙන් කුමරු මෙහි සිටී නම්,
275
00:19:44,560 --> 00:19:46,080
මට යම් බලාපොරොත්තුවක් තියෙනවා.
276
00:19:48,240 --> 00:19:49,760
ඔබ මගෙන් බලාපොරොත්තු වන්නේ කුමක්ද?
277
00:19:50,640 --> 00:19:52,760
ගැන කටකතා ඇහුණා...
278
00:19:52,920 --> 00:19:54,960
ඔබ කෙතරම් සියුම් හා අඳුරු ද?
279
00:19:55,200 --> 00:19:56,840
කාන්තාවක් රැකබලා ගන්නේ කෙසේදැයි ඔබ දන්නවා.
280
00:19:57,120 --> 00:20:00,040
මට ඔබේ තිබුණා නම්
අවධානය සහ සැලකිල්ල,
281
00:20:00,160 --> 00:20:03,240
උතුරු රාජධානියේ මගේ ජීවිතය
වඩාත් රසවත් විය හැකිය.
282
00:20:05,760 --> 00:20:07,200
ඇත්ත වශයෙන්ම!
283
00:20:07,600 --> 00:20:10,360
චෙන් කුමාරයා දන්නවා
කාන්තාවක් සඳහා හොඳම දේ.
284
00:20:10,760 --> 00:20:14,080
ඔබට කවදා හෝ උදව්වක් අවශ්ය නම්
ඕනෑම කාරණයක් සම්බන්ධයෙන්,
285
00:20:14,240 --> 00:20:15,960
ඔබට සැමවිටම ඔහුගේ උපකාරය ඉල්ලා සිටිය හැක.
286
00:20:16,520 --> 00:20:18,440
මහරජතුමනි, මේ නිකම්...
287
00:20:22,720 --> 00:20:24,200
රොන්ග් ලේ කුමරිය,
288
00:20:24,440 --> 00:20:26,360
Wu Yu හුදෙක් විශ්වාස කළ නොහැකි ය.
289
00:20:27,000 --> 00:20:28,680
වූ අයියා හොඳ මිනිසෙකි.
290
00:20:28,840 --> 00:20:31,040
කටකතා වලට හසු නොවන්න.
291
00:20:33,600 --> 00:20:37,480
කුමරිය, මට පුදුමයි
ඔබට ඇති විනෝදාංශය කුමක්ද?
292
00:20:41,560 --> 00:20:42,760
මහරජාණෙනි.
293
00:20:42,920 --> 00:20:45,720
මට ඇත්තටම එකක් නැහැ
විශේෂයෙන් උනන්දුව.
294
00:20:46,200 --> 00:20:47,720
කෙසේ වෙතත්,
295
00:20:47,840 --> 00:20:49,960
මම තේ වලට ආදරෙයි.
296
00:20:54,920 --> 00:20:58,000
මට පුදුමයි චෙන් කුමාරයා මොකක්ද කියලා
ඔහුගේ නිදහස් කාලය තුළ කරන්නේ?
297
00:20:59,720 --> 00:21:01,080
හොඳයි,
298
00:21:03,240 --> 00:21:06,040
මම පොදු නිවසට යාමට කැමතියි.
299
00:21:06,480 --> 00:21:10,200
අවාසි මොනවාද? මම ගියා
මගේ මව්බිමේ සමහර ස්ථානවලට.
300
00:21:10,480 --> 00:21:12,520
ඒත් මම කවදාවත් එහෙම වෙලා නැහැ
පොදු නිවසකට.
301
00:21:12,640 --> 00:21:14,360
චෙන් කුමාරයා නම් මට පුදුමයි
වෙලාව තියෙනවා...
302
00:21:14,520 --> 00:21:16,240
මට මහජන නිවස වටේ පෙන්වන්නද?
303
00:21:21,720 --> 00:21:23,200
ඔබ පවා කාන්තාවක්ද?
304
00:21:23,440 --> 00:21:25,680
ඇත්ත වශයෙන්ම ඔබ දැකීමට අවශ්යයි
පොදු නිවසක්ද?
305
00:21:25,880 --> 00:21:28,240
මගේ අභිප්රාය නොවේ
පොදු නිවස ගැන.
306
00:21:28,720 --> 00:21:32,640
මට අවශ්ය වන්නේ අවස්ථාවක් පමණි
ඔබව වඩා හොඳින් දන්නවා.
307
00:21:32,840 --> 00:21:37,040
මම දැනගන්න කැමතියි
ඔබ කැමති කුමන ආකාරයේ කාන්තාවක්ද?
308
00:21:41,440 --> 00:21:44,320
අම්මේ, මට සමාවෙන්න
නමුත් මට අසනීපයි.
309
00:21:44,520 --> 00:21:46,160
මම දැන් මගේ ගමනේ විය යුතුය.
310
00:21:49,560 --> 00:21:50,920
පොඩි පිස්සෙක්.
311
00:21:53,840 --> 00:21:56,760
කුමරිය, ඔබම ගෙදර සිටින්න.
312
00:21:57,200 --> 00:21:58,800
හැමෝටම එකයි.
313
00:22:34,320 --> 00:22:35,480
මහෝත්තමයාණෙනි.
314
00:22:36,880 --> 00:22:38,240
සමහරවිට...
315
00:22:38,440 --> 00:22:41,520
මහරජතුමා යනවා
ලී කුමරුට කුමරියව විවාහ කර දීමට.
316
00:22:42,240 --> 00:22:43,840
මම හිතුවා තව මාස හයක් තියෙනවා කියලා.
317
00:22:44,640 --> 00:22:46,280
ඒක තාත්තගෙ ප්ලෑන් එකක් උනත්.
318
00:22:46,400 --> 00:22:49,520
මගේ පියාට කළ හැකි කිසිවක් නැත
ඇය විවාහ වීම ප්රතික්ෂේප කරන්නේ නම් කරන්න.
319
00:22:49,720 --> 00:22:51,000
මහෝත්තමයා දැනගත යුතුයි,
320
00:22:51,200 --> 00:22:53,480
මහරජාණෝ පසුගියදා මංගල්යයක් පැවැත්වූහ.
321
00:22:53,720 --> 00:22:56,000
කුමරිය ඇයට පෙන්නුවාය
චෙන් කුමරු තුළ කැමති.
322
00:22:56,200 --> 00:22:58,080
චෙන් කුමරු සහ ලී වෙන් කළ නොහැකි ය.
323
00:22:58,320 --> 00:22:59,760
චෙන් කුමරු ඇයව විවාහ කර ගන්නේ නම්,
324
00:22:59,880 --> 00:23:01,880
එය හරියටම වනු ඇත
ලී කුමරු ඇය සමඟ විවාහ විය.
325
00:23:02,120 --> 00:23:04,000
මහරජතුමනි, අපට බැහැ
අපගේ ආරක්ෂාව පහත හෙළන්න.
326
00:23:04,560 --> 00:23:06,400
ඇය හුදු කුමරියකි.
327
00:23:06,680 --> 00:23:08,680
ඇයට මගක් නැත
යන්න මට තර්ජනයකි.
328
00:23:08,840 --> 00:23:11,560
ඊට අමතරව, වූ යූගේ කෝපයෙන් විනිශ්චය කිරීම,
329
00:23:11,800 --> 00:23:13,880
ඔහු ඇත්තටම එය විවාහ කර ගන්නේ නම්
හොර කුමරිය,
330
00:23:15,040 --> 00:23:17,240
එය රස විඳීමට විශිෂ්ට සංදර්ශනයක් විය හැකිය.
331
00:23:17,680 --> 00:23:18,840
මහෝත්තමයාණෙනි,
332
00:23:19,000 --> 00:23:22,160
ඔයා දන්නවද ලී කුමාරයා පරීක්ෂණ කරනවා කියලා
නිලය විකිණීමේ සිද්ධිය?
333
00:23:28,520 --> 00:23:29,960
මම හිතුවේ කවුරුත් දන්නේ නැහැ කියලා?
334
00:23:30,360 --> 00:23:31,520
ඔහු සොයාගත්තේ කෙසේද?
335
00:23:31,720 --> 00:23:33,320
හොරෙක් ලී කුමාරයාට කිව්වා.
336
00:23:33,560 --> 00:23:36,000
නමුත් සහතිකයි, මම සූදානම්ව ආවා.
337
00:23:36,120 --> 00:23:37,800
හොරා දැන් අප අතර නැත.
338
00:23:38,040 --> 00:23:40,600
නමුත් අපට පෙනෙන්නේ කෙසේද යන්නයි
අභිලාෂකාමී ලී කුමරු ය.
339
00:23:40,840 --> 00:23:42,200
අපට කම්මැලි වීමට ඉඩ දිය නොහැක.
340
00:23:42,400 --> 00:23:45,880
වූ ඔබ සැමවිටම නොසැලකිලිමත් ය
සහ හුදකලා මිනිසෙක්.
341
00:23:46,200 --> 00:23:47,960
ඔහු මාව රවටා ඔහුව විශ්වාස කළා.
342
00:23:49,640 --> 00:23:51,800
නමුත් ඇත්තටම ඔහු
මට විරුද්ධව කුමන්ත්රණය කරනවා.
343
00:23:52,000 --> 00:23:53,400
සන්සුන් වෙන්න, මහරජාණෙනි.
344
00:23:54,560 --> 00:23:55,920
අපි දැන් කළ යුතු දේ...
345
00:23:56,120 --> 00:23:58,640
ලී කුමාරයා නැවැත්වීමයි
ඔහුගේ බලපෑම පුළුල් කිරීම.
346
00:23:59,080 --> 00:24:01,160
විවාහය සඳහා නියෝගය
තවමත් පැමිණෙන්නේ නැත.
347
00:24:01,320 --> 00:24:02,760
එය අපට ප්රමාද නැත.
348
00:24:02,960 --> 00:24:04,360
ඔබ අදහස් කළේ ...
349
00:24:04,680 --> 00:24:06,320
ඔබතුමා දැනටමත් විවාහකයි.
350
00:24:06,880 --> 00:24:08,600
කුමරිය විවාහ කර ගැනීම කළ නොහැක්කකි.
351
00:24:08,720 --> 00:24:11,240
අපි ඇයව හැදුවේ නැත්නම්...
352
00:24:12,840 --> 00:24:14,400
අපේ එක්කෙනෙක් එක්ක බැදලා.
353
00:24:14,840 --> 00:24:16,440
මගේ තාත්තා මේකට එකඟ වෙන්නේ නැහැ.
354
00:24:17,360 --> 00:24:18,800
මිස...
355
00:24:26,440 --> 00:24:28,640
රොන්ග් ලේ කුමරිය බිහිසුණු පමණක් නොවේ,
356
00:24:28,920 --> 00:24:31,360
ඇගේ හැසිරීම ඊටත් වඩා පුදුම සහගතය.
357
00:24:31,520 --> 00:24:34,640
ඇය මහජන නිවසට යන ලෙස ඉල්ලා සිටියාය
මහරජාණෝ එහි සිටියදී මා සමඟ.
358
00:24:34,920 --> 00:24:36,080
වු යූ.
359
00:24:36,280 --> 00:24:38,400
ඇයි කාන්තාවක්
ඇය කළා වගේ හැසිරෙන්නවත්?
360
00:24:38,600 --> 00:24:40,080
නියමයි නේද?
361
00:24:40,400 --> 00:24:42,960
ඔබට සංචාරය කිරීමට අවශ්ය නැත
ඔබේම පොදු නිවසක්.
362
00:24:43,120 --> 00:24:45,040
ඔබට ඔබේ බිරිඳ රැගෙන යා හැකිය.
363
00:24:45,280 --> 00:24:47,000
එකම උනන්දුව බෙදාගන්නා යුවළක්.
364
00:24:47,120 --> 00:24:48,640
ඒක අපිට ලොකු කතාවක් වෙන්න පුළුවන්.
365
00:24:50,080 --> 00:24:53,240
Wu You, මට විහිළු කරන එක නවත්තන්න.
366
00:24:55,080 --> 00:24:57,720
ඔබ සිතන්නේ නැද්ද යමක් මාළු බව?
367
00:24:59,600 --> 00:25:02,920
ඇය මීට සුළු මොහොතකට පෙර ඔබ සමඟ සම්බන්ධ විය,
368
00:25:04,000 --> 00:25:07,080
දැන් ඇය ඇගේ දෑස් ලබා ගත්තාය
ඒ වෙනුවට මා මතද?
369
00:25:07,960 --> 00:25:10,080
මේ ගැන යමක් නිවැරදි නැත.
370
00:25:11,160 --> 00:25:13,800
කුමන්ත්රණයක්, යමක් මග හැරී ඇත.
371
00:25:15,480 --> 00:25:18,040
ඇය යමක් සැලසුම් කරන බව ඔබ දන්නවා නම්,
කරදර වන්නේ ඇයි?
372
00:25:20,160 --> 00:25:21,640
මම පරිස්සමෙන් ඉන්නේ.
373
00:25:22,080 --> 00:25:24,600
මම ඔයා වගේ ලස්සන නැති වෙන්න පුළුවන්,
374
00:25:25,080 --> 00:25:28,840
නමුත් අවම වශයෙන් මම සියුම් හා අඳුරු ය,
ධෛර්ය සම්පන්න සහ මහත්මයෙක්.
375
00:25:30,000 --> 00:25:31,760
ඇය ඇත්තටම මට වැටුණාද?
376
00:25:33,920 --> 00:25:36,240
සහෝදරයා?
377
00:25:42,000 --> 00:25:44,080
කාලය ඊතලයක් මෙන් පියාසර කරයි.
378
00:25:44,280 --> 00:25:48,200
යා ලි පවා වයසයි
දැන් ස්වාමිපුරුෂයෙක් ලබා ගැනීමට.
379
00:25:48,960 --> 00:25:51,840
ඉතින්, ඔබේ පියා වූ යූගේ ගුරුවරයාය.
380
00:25:51,960 --> 00:25:54,000
ඔබ වූ යූ ගේ ළමා කාලයේ මිතුරෙක් විය.
381
00:25:54,160 --> 00:25:55,800
ඔබ එකිනෙකා සඳහා අදහස් කර ඇත.
382
00:25:56,120 --> 00:25:58,320
-මොන නින්දාවක් ද.
-රජතුමනි.
383
00:25:58,560 --> 00:26:00,760
ලී කුමාරයා මට සුදුසු නැහැ.
384
00:26:02,720 --> 00:26:07,480
එය අධිරාජ්යයාගේ තීරණයයි.
කුමරිය ඉන්නේ අපේ රටේ.
385
00:26:07,720 --> 00:26:09,840
ඔවුන් තවමත් විවාහ වී නැත,
386
00:26:10,000 --> 00:26:11,760
නමුත් විවාහය
ගිවිසුම තවමත් පවතී.
387
00:26:12,920 --> 00:26:14,120
යා ලි.
388
00:26:14,360 --> 00:26:17,240
දැන් ඔබේ සැලැස්ම කුමක්ද?
389
00:26:18,480 --> 00:26:19,760
මම තවමත් තරුණ වැඩියි.
390
00:26:19,880 --> 00:26:21,840
මට අවශ්ය වන්නේ වැඩි කාලයක් ගත කිරීමට පමණි
මගේ පියා සමඟ.
391
00:26:22,880 --> 00:26:24,960
මම සැලසුම් කරන්න කැමති නැහැ
තවමත් විවාහයක් සඳහා.
392
00:26:25,120 --> 00:26:26,480
ඔබ ඉක්මන් නොවිය හැක,
393
00:26:26,600 --> 00:26:28,480
නමුත් මම සැලකිලිමත් වෙමි.
394
00:26:29,000 --> 00:26:31,920
ඔයාගේ අම්මා මට සහෝදරියක් වගේ.
395
00:26:32,200 --> 00:26:34,800
ඔබ ආදරය කරන කෙනෙකු ඔබට කවදා හෝ හමු වුවහොත්,
396
00:26:34,960 --> 00:26:36,720
ඔබ මට දැනුම් දිය යුතුයි.
397
00:26:36,960 --> 00:26:38,600
මම ඔබේ සාක්ෂිකරු වන්නෙමි.
398
00:26:39,520 --> 00:26:42,200
ඔව්, ස්තුතියි.
මහරජාණෙනි.
399
00:26:43,200 --> 00:26:45,040
ඔබ සැමදා සිට ඇත
කීකරු ළමයෙක්.
400
00:26:45,360 --> 00:26:47,280
සමහරවිට කීකරු වැඩියි.
401
00:26:47,400 --> 00:26:49,440
ඔබ කවදා හෝ කරදරයකට පත් විය හැකිය.
402
00:26:54,240 --> 00:26:55,760
මහෝත්තමයාණෙනි.
403
00:26:56,240 --> 00:26:57,600
මම යනවා.
404
00:26:57,720 --> 00:26:59,840
ඔබ සමඟ ආරක්ෂකයින් අවශ්යද?
405
00:27:00,000 --> 00:27:01,040
නැත.
406
00:27:01,960 --> 00:27:03,880
ඔබ සැවොම දන්නා බව මට විශ්වාසයි
මහරජාණන්ගේ නියෝගය ගැන.
407
00:27:04,040 --> 00:27:05,320
මෙතැන් සිට,
408
00:27:05,440 --> 00:27:07,000
මට මුරකරුවන් මා පසුපස යාමට අවශ්ය නැත.
409
00:27:07,200 --> 00:27:08,760
මාව ආරක්ෂා කරන්න මට Xiao Sha ඉන්නවා.
410
00:27:09,080 --> 00:27:10,160
ඔව්.
411
00:27:20,160 --> 00:27:21,440
වෙන මොනවා හරි තියෙනවද?
412
00:27:21,560 --> 00:27:23,680
මා සමඟ පැමිණිය යුතුය
ඔබේ ආරක්ෂාව සහතික කිරීමට.
413
00:27:24,400 --> 00:27:26,600
මුරකරුවන් යැවීම විය හැකිය
ඉතා ඉහළ පැතිකඩ.
414
00:27:26,760 --> 00:27:29,440
මම විතරක් නම් අදින්නේ නැහැ
තරම් අවධානය.
415
00:27:29,720 --> 00:27:31,560
මම හැදී වැඩුණේ ෂොංෂාන්හි.
416
00:27:31,760 --> 00:27:33,360
යමක් තිබේ නම්
වීදියේ විශිෂ්ටයි,
417
00:27:33,520 --> 00:27:35,840
- මම ඔවුන් ගැන සියල්ල දනිමි.
- මම දැන් එළියට යන්නේ නැහැ.
418
00:27:36,640 --> 00:27:37,840
ආපසු කාමරයට.
419
00:27:53,360 --> 00:27:55,120
ඔබ මෙහි සිටින බව මම දැන සිටියෙමි.
420
00:27:55,280 --> 00:27:59,440
ඇයි? ඔබ තවමත් කණගාටුයි
ආපසු එහි සිදුවූයේ කුමක්ද?
421
00:28:01,440 --> 00:28:05,760
ඔබට පෙනෙනු ඇත, වූ ඔබ සහ මම උගන්වන්නෙමු
කිං කුමරුගේ පුත්රයා ඔහු පාඩමක්.
422
00:28:05,920 --> 00:28:07,360
ඔහු ඔබට හිරිහැර කිරීමට කොතරම් නිර්භීතද?
423
00:28:08,160 --> 00:28:10,080
නැහැ, මම දන්නවා.
424
00:28:10,200 --> 00:28:11,720
ඔබ හා තාක් කල්
වූ සහෝදරයා ඔබ මෙහි,
425
00:28:11,880 --> 00:28:13,440
කිසිවෙකු මට හිරිහැර කිරීමට එඩිතර නොවනු ඇත.
426
00:28:13,600 --> 00:28:17,400
අනික මට රොන්ග් ලේ කුමරිය ඉන්නවා
මට දැන් උපස්ථ කිරීමට.
427
00:28:18,720 --> 00:28:20,160
කුමරියද?
428
00:28:20,320 --> 00:28:21,960
ඔච්චර බොළඳ වෙන්න එපා හරිද?
429
00:28:22,200 --> 00:28:23,320
අහලා නැද්ද?
430
00:28:23,520 --> 00:28:26,520
ඇය කැත පමණක් නොව,
ඇයට ද නරක කෝපයක් ඇත!
431
00:28:26,680 --> 00:28:28,080
ඇත්ත වශයෙන්ම නැත!
432
00:28:28,200 --> 00:28:29,360
ඔබේ හදවත ගෙන එයි
පෙනුම ගැන.
433
00:28:29,480 --> 00:28:32,200
ඇය ඉතා කරුණාවන්තයි, ඇයට කැත විය නොහැක.
434
00:28:32,920 --> 00:28:34,280
මම ඇයව මුලින්ම මුණගැසුණු විට,
435
00:28:34,440 --> 00:28:36,800
ඇය එතරම් මිත්රශීලී බව මට හැඟේ.
436
00:28:37,240 --> 00:28:39,240
නමුත් මට තේරෙන්නේ නැහැ.
437
00:28:39,440 --> 00:28:41,760
Wu ඔබ ඇයව විවාහ කර ගැනීම ප්රතික්ෂේප කරන්නේ ඇයි?
438
00:28:42,040 --> 00:28:43,760
ඔබට තේරුම් ගත හැක්කේ කුමක්ද?
439
00:28:43,920 --> 00:28:45,800
Wu ඔබ ඔබට ආරක්ෂාකාරී විය.
440
00:28:45,960 --> 00:28:48,200
එය ඔබව බොළඳ හා සරල මනසක් ඇති කළේය.
441
00:28:48,600 --> 00:28:50,160
ඔබ මට ඇහුම්කන් දිය යුතුයි.
442
00:28:50,320 --> 00:28:52,680
සියලු කරදරවලින් ඈත්ව සිටින්න. හරි හරී?
443
00:28:52,880 --> 00:28:55,600
කුමක් ද? ඔබ මට වඩා හොඳ නැත!
444
00:28:55,800 --> 00:28:57,760
ඔබ දන්නා සියල්ල විනෝද වීමට පමණි.
445
00:28:57,920 --> 00:28:59,680
ඔබ මට දේශනය කිරීමට කොතරම් නිර්භීතද!
446
00:28:59,800 --> 00:29:02,240
රොන්ග් ලේ කුමරිය ඔබව නින්දාවට පත් කළා
සියලු දෙනා ඉදිරියේ,
447
00:29:02,360 --> 00:29:04,640
මම දැන් ඇයට වඩා කැමතියි!
448
00:29:07,840 --> 00:29:09,160
ඔබ...
449
00:29:16,080 --> 00:29:17,400
කියු මැඩම්.
450
00:29:17,640 --> 00:29:20,400
මට ආරංචි වුනා ඔයා ෂොන්ග්ෂාන් වලින් ආවා කියලා.
451
00:29:20,840 --> 00:29:22,640
මාස්ටර් ෂියාඕ, මම ඔබට උදව් කරන්නේ කෙසේද?
452
00:29:22,840 --> 00:29:27,040
මම අහල තියෙනව ෂොංෂාන් දේශයක් කියල
අලංකාරයන්ගෙන් පිරී ඇත.
453
00:29:30,360 --> 00:29:31,400
කුමරිය?
454
00:29:31,560 --> 00:29:34,000
ඔවුන් කියන්නේ කිරි කේක් කියලා
Zhongshan හි රසවත්.
455
00:29:34,120 --> 00:29:36,080
මම ඔබට වෙළඳපොලෙන් ටිකක් ලබා දෙන්න.
456
00:29:44,360 --> 00:29:45,560
රූපලාවන්ය...
457
00:29:52,320 --> 00:29:53,760
මම කවදාවත් දැකලා නැහැ.
458
00:29:53,960 --> 00:29:55,520
නමුත් මම ගොඩක් කැත ගෑනු දැක්කා.
459
00:29:58,040 --> 00:29:59,320
නමුත්...
460
00:30:08,720 --> 00:30:10,640
මාස්ටර් Xiao, ඇයි
ඔබ නැවත යනවාද?
461
00:30:10,800 --> 00:30:12,080
මම...
462
00:30:13,840 --> 00:30:15,400
ඇයි ඔයාගේ මූණ රතු වෙලා.
463
00:30:19,240 --> 00:30:20,720
දිගු කාලයක් බලා සිටීම ගැන කණගාටුයි, මාස්ටර් චෙන්.
464
00:30:20,840 --> 00:30:23,760
- මේ ආකාරයෙන්, කරුණාකර.
- කාන්තාවන්, වයින් පිටතට ගෙන එන්න!
465
00:30:24,200 --> 00:30:27,080
මාස්ටර් චැං, කොහොමද කරන්නේ
ඔබ කාන්තාවට කැමතිද?
466
00:30:27,440 --> 00:30:29,400
නරක නැහැ.
467
00:30:32,520 --> 00:30:34,680
බලන්න මේ කඩවසම් තරුණයා දිහා.
468
00:30:34,880 --> 00:30:38,680
ඔයා ඒ තරමටම කැපී පෙනෙනවා
අපේ සියලුම කාන්තාවන් විශිෂ්ටයි!
469
00:30:40,000 --> 00:30:42,720
මැඩම්, මට චෙන් යූ මෙනවිය දැකීමට අවශ්යයි.
470
00:30:44,720 --> 00:30:46,360
කරුණාකර මට මේ පිළිවෙත කරන්න.
471
00:30:47,280 --> 00:30:52,080
අවාසනාවකට මෙන්, චෙන් යූ සිටින්නේ ය
ඒ මහත්වරුන් විසින් වෙන් කර ඇත.
472
00:30:53,720 --> 00:30:55,000
එන්න.
473
00:30:59,960 --> 00:31:01,400
අපි උඩට යමු.
474
00:31:03,280 --> 00:31:04,520
එන්න.
475
00:31:09,600 --> 00:31:12,680
මම හිතුවා එයා අල්ලන්නේ නැහැ කියලා
වයින් සහ කාන්තාවන්.
476
00:31:13,240 --> 00:31:16,280
ඒ මහත්වරු මෙතන ඉන්නවා
චෙන් යූ මෙනවියටත්?
477
00:31:16,520 --> 00:31:19,920
සියල්ලට පසු, චෙන් යූ මෙනවිය
යනු මෙහි ඇති ආකාරයේ එකකි.
478
00:31:20,880 --> 00:31:22,080
මැතිණියනි.
479
00:31:22,200 --> 00:31:24,080
මම සරලව ඉල්ලන්නේ චෙන් යූ මෙනවියයි
මට ගීතයක් වාදනය කිරීමට.
480
00:31:24,240 --> 00:31:25,680
එය වැඩි කාලයක් ගත නොවනු ඇත.
481
00:31:27,440 --> 00:31:28,680
හොඳයි...
482
00:31:35,560 --> 00:31:37,720
ඇත්ත වශයෙන්ම, ගැටළුවක් නොවේ.
483
00:31:37,880 --> 00:31:41,960
මම මිස් චෙන් යූ යවන්නම්
මුලින්ම ඔබේ කාමරයට.
484
00:31:42,120 --> 00:31:45,360
එවිට මම ඇයව එවන්නම්
ඊළඟ කාමරයට.
485
00:31:45,560 --> 00:31:48,040
අනිත් මහත්තුරු ගැන කිව්වොත්,
486
00:31:48,320 --> 00:31:49,880
ඔවුන් ඇය වෙනුවෙන් ගෙව්වා.
487
00:31:50,040 --> 00:31:51,320
මට එයාලට අගෞරව කරන්න බෑ.
488
00:31:51,440 --> 00:31:52,680
හරිද?
489
00:32:08,120 --> 00:32:09,800
සුභ පැතුම්, සර්.
490
00:32:10,000 --> 00:32:12,200
කොච්චර ලස්සනද කියලා මම අහලා තියෙනවා
සහ ඔබ ලස්සනයි.
491
00:32:12,320 --> 00:32:13,680
දැන් මට ඔබ හමු වූ පසු,
492
00:32:13,840 --> 00:32:15,320
වචන ඇත්ත.
493
00:32:15,560 --> 00:32:17,120
ගොඩක් අගය කරනවා සර්.
494
00:32:17,320 --> 00:32:19,160
ඔබම මහත්මයාය.
495
00:32:26,360 --> 00:32:28,920
මම මෙතන ඉන්නේ සැප හොයන්න නෙවෙයි.
496
00:32:29,560 --> 00:32:32,480
මම සරලව කැමතියි
ඔබ සමඟ ගනුදෙනුවක් කරන්න.
497
00:32:34,200 --> 00:32:36,440
සර්, මට සැකයි මම හරි කෙනාද කියලා.
498
00:32:36,960 --> 00:32:38,800
මම නිහතමානී ආගන්තුකයෙක් පමණයි.
499
00:32:39,040 --> 00:32:40,960
ඇයි ඔයාට මාව අවශ්ය වෙන්නේ
ව්යාපාරික ගනුදෙනුවක් සඳහා?
500
00:32:45,600 --> 00:32:47,160
වසර දහසයකට පෙර,
501
00:32:47,320 --> 00:32:49,040
ප්රාදේශීය නිලධාරියෙක් හිටියා.
502
00:32:49,600 --> 00:32:51,600
ඔහු Qin Yong ගේ කැරැල්ලට සම්බන්ධ විය.
503
00:32:51,720 --> 00:32:53,040
ඔහුගේ මුළු පවුලම මරා දමන ලදී.
504
00:32:53,480 --> 00:32:55,440
පවුලේ සාමාජිකයන් 79 දෙනෙක්
මරා දමන ලදී.
505
00:32:56,240 --> 00:32:58,080
නමුත් සිරුරු විට
මරණ පරීක්ෂණය සඳහා යවා ඇත,
506
00:32:58,320 --> 00:32:59,960
එක් සිරුරක් අතුරුදහන් විය.
507
00:33:00,760 --> 00:33:02,440
මට ඇහුණා මළ සිරුර නැති සද්දේ...
508
00:33:02,560 --> 00:33:04,160
බාල දියණියට අයත් විය.
509
00:33:08,760 --> 00:33:10,280
ඔහුගේ පවුලේ නම යූ.
510
00:33:10,480 --> 00:33:12,920
ඇගේ දියණිය උදේ උපත ලැබුවාය.
511
00:33:13,600 --> 00:33:16,400
ඉර පායන විට දරුවා උපත ලැබීය.
512
00:33:16,880 --> 00:33:19,440
ඔහුට ඇයට යූ චෙන්ග් යන නම ඇත,
තේරුම උදෑසන.
513
00:33:20,560 --> 00:33:23,480
චෙන් යූ...
514
00:33:24,400 --> 00:33:25,920
යූ චෙන්.
515
00:33:28,600 --> 00:33:30,440
මම දන්නේ නැහැ ඔයා මොකක්ද කියලා
ගැන කතා කරනවා.
516
00:33:32,080 --> 00:33:33,720
මට විශ්වාසයි ඔබට තේරෙනවා ඇති.
517
00:33:34,240 --> 00:33:35,960
මට මේ ගැන දැනගන්න පුළුවන් නම්,
518
00:33:36,200 --> 00:33:37,880
අනිත් අයටත් පුළුවන්.
519
00:33:38,280 --> 00:33:41,080
ඔබේ ආරක්ෂාව ගැන ඔබ බිය නොවන්නේද?
520
00:33:44,440 --> 00:33:45,800
මම අදහස් කරන්නේ ඔබට හානියක් නම්,
521
00:33:46,080 --> 00:33:48,240
මම කරදර කරන්නේ නැහැ
පැහැදිලි කිරීම.
522
00:33:49,480 --> 00:33:50,840
ඔයාට මගෙන් මොනවා ද ඕන?
523
00:33:54,480 --> 00:33:55,960
මිස්, සන්සුන් වෙන්න.
524
00:33:56,360 --> 00:33:59,840
මම මේක ඔයාට කියන්නේ නැහැ
ඔබට තර්ජනය කිරීමට.
525
00:34:02,320 --> 00:34:04,760
මම අතීතයේ ඇත්ත සොයනවා.
526
00:34:05,080 --> 00:34:06,640
ඔබේ වන්දිය සම්බන්ධයෙන්,
527
00:34:07,520 --> 00:34:09,080
ඔබට අවශ්ය ඕනෑම මිලක් නම් කරන්න.
528
00:34:16,200 --> 00:34:17,600
මම ඔයාට කිව්වොත් මොකද...
529
00:34:17,840 --> 00:34:19,440
මට මෙතැනින් යන්න ඕනද?
530
00:34:19,680 --> 00:34:21,320
ඔබට එය සිදු කළ හැකිද?
531
00:34:22,360 --> 00:34:24,000
මෙය ඔබගේ කැමැත්ත නම්,
532
00:34:24,200 --> 00:34:25,720
මම මගේ උපරිමය කරන්නම්.
533
00:34:27,240 --> 00:34:28,840
ක්වින් මැඩම්ගේ කෑදරකමට සීමාවක් නැත.
534
00:34:29,000 --> 00:34:30,680
ඇය මට යන්න දෙන්නේ නැහැ.
535
00:34:31,200 --> 00:34:32,320
මිස...
536
00:34:33,040 --> 00:34:35,800
ඔබේ තත්ත්වය තවත් වැඩියි
ඇගේ මහ මොළකරුට වඩා කැපී පෙනේ.
537
00:34:36,400 --> 00:34:39,000
-මහ මොළකාරයා?
- සියල්ලටම වඩා මිනිසා,
538
00:34:39,320 --> 00:34:40,800
එකක් හැර සියල්ල.
539
00:34:41,720 --> 00:34:43,240
ඒ ඔටුන්න හිමි කුමාරයා ද?
540
00:34:44,400 --> 00:34:46,320
චෙන් යූ මෙනවිය,
අමුත්තා ඔබෙන් ඉල්ලා සිටියේය.
541
00:34:46,520 --> 00:34:47,640
හොඳයි.
542
00:34:48,960 --> 00:34:50,800
මම හිතන්නේ නැහැ ඔයාට මට උදව් කරන්න පුළුවන් වෙයි කියලා.
543
00:34:54,240 --> 00:34:55,520
මෙතරම් කාලයක්.
544
00:34:56,280 --> 00:34:57,960
ඔබ විශ්වාසය තබනවාද
වරක් මා තුළ?
545
00:34:58,640 --> 00:35:01,400
මට ඔයාව ගන්න සැලසුමක් තියෙනවා
අද මෙතනින්.
546
00:35:02,880 --> 00:35:04,200
ඔබ මේ ගැන බරපතලද?
547
00:35:10,200 --> 00:35:12,360
Wu You, මම ආසම කෙල්ලෙක්...
548
00:35:12,520 --> 00:35:14,800
වාද්ය භාණ්ඩ හා නැටුම් වලට දක්ෂයි,
අලංකාර සහ අලංකාර.
549
00:35:14,960 --> 00:35:17,040
ඇයට උතුම් තත්වයක් නොතිබිය හැකිය,
550
00:35:17,200 --> 00:35:20,120
නමුත් ඇය ඊට වඩා අහිංසකයි
වඩාත්ම උතුම් කාන්තාවන්.
551
00:35:36,280 --> 00:35:37,800
දිගු කාලයක් බලා සිටීම ගැන මම සමාව අයදිමි.
552
00:35:37,920 --> 00:35:40,000
මගේ ප්රමාදය ගැන මට කණගාටුයි.
553
00:35:40,800 --> 00:35:43,520
සමාව ඉල්ලීමේ සංකේතයක් ලෙස,
මම ඔබට නර්තනයක් ඉදිරිපත් කරමි.
554
00:35:43,680 --> 00:35:45,480
ඔබ එයට කැමතිද?
555
00:35:46,080 --> 00:35:47,400
ඉතිරි අයට දැන් යන්න පුළුවන්.
556
00:35:51,360 --> 00:35:54,200
චෙන් යූ, මම කවදාවත් නැහැ
ඔයා කලින් නටනවා දැක්කා.
557
00:35:54,440 --> 00:35:57,160
මට ඒක සාක්ෂි දරන්න ලැබෙනවා
මෙහි සිටින මගේ සහෝදරයාට ස්තූතියි.
558
00:36:41,320 --> 00:36:42,760
ඔබ නටන අතරතුර,
559
00:36:42,960 --> 00:36:44,520
කොළ පැහැති ඇඳුමකින් යුත් මිනිසා වෙත ළඟා වන්න.
560
00:36:44,760 --> 00:36:47,160
ඔබට තුවාල විය හැකිය, නමුත් මරා නොදමනු ඇත.
561
00:36:47,400 --> 00:36:49,240
ඉතුරු ටික මට දෙන්න.
562
00:37:11,280 --> 00:37:12,720
උදව්!
563
00:37:14,840 --> 00:37:16,200
උදව්!
564
00:37:16,400 --> 00:37:18,880
උදව්! මැඩම්, මට උදව් කරන්න!
565
00:37:22,600 --> 00:37:24,240
ලෙන්ග් යාන්, නවත්වන්න!
566
00:37:26,280 --> 00:37:28,360
මගේ වටිනා බබාට රිද්දන්න කවුද එඩිතර වෙන්නේ?
567
00:37:28,840 --> 00:37:31,760
මට කියන්න කවුද මේක කළේ,
මම ඔබට මෙය විසඳන්නෙමි.
568
00:37:32,560 --> 00:37:34,040
ඔබ මෙය සමථයකට පත් කිරීමට යන්නේ කෙසේද?
569
00:37:34,880 --> 00:37:37,080
වූ ඔබ, ටිකක් දයාව පෙන්වන්න.
570
00:37:37,240 --> 00:37:38,960
ඇය එය අදහස් නොකරනු ඇත.
571
00:37:40,360 --> 00:37:43,800
මගේ කෙල්ල මොනවා හරි කරාද
ඔබව අමනාප කිරීමට?
572
00:37:44,120 --> 00:37:47,840
චෙන් යූ අපට මෙහි ඇති හොඳම ය.
573
00:37:48,600 --> 00:37:53,440
ඇය සෙල්ලම් කිරීමට පුරුදුව සිටි දෑත්
සමඟ ඇති යතුරු පුවරුව මිල කළ නොහැකි ය!
574
00:37:54,240 --> 00:37:57,600
ඇගේ මිල කළ නොහැකි දෑත් නම්
හරියටම මට අවශ්ය දේද?
575
00:37:59,320 --> 00:38:01,440
ඇය ඔබට කළේ කුමක්ද?
576
00:38:01,640 --> 00:38:04,880
ඔබට අවශ්ය වන්නේ ඇයි
ඇගේ අත් කපා දැමීමට?
577
00:38:05,840 --> 00:38:08,760
මම අහම්බෙන් ස්පර්ශ කළා
ලී කුමරුගේ උරහිස.
578
00:38:08,920 --> 00:38:11,240
ලී කුමාරයා? දණ ගසන්න!
579
00:38:11,960 --> 00:38:13,640
මේ වතාවේ ඔබ මාව විනාශ කළා!
580
00:38:14,760 --> 00:38:16,360
කරුණාකර, යම් අනුකම්පාවක් පෙන්වන්න.
581
00:38:16,800 --> 00:38:18,960
සුවඳ විලවුන් නිවස
විශාල පවුලක්,
582
00:38:19,400 --> 00:38:21,960
අපි ජීවනෝපාය සඳහා ඇයගේ දෑත් මත රඳා සිටිමු.
583
00:38:22,240 --> 00:38:24,720
චෙන් යූ, ඔබ කොහොමද සොයා ගත්තේ
අපි කවුද?
584
00:38:25,080 --> 00:38:27,800
මට කියන්න පුළුවන් ඔයා සාමාන්ය කෙනෙක් නෙවෙයි කියලා.
ඔබ නිර්භීතව පෙනේ.
585
00:38:28,040 --> 00:38:29,840
මම දකින දේ මම දනිමි.
586
00:38:30,360 --> 00:38:32,080
ඔබතුමා අපට දැනුම් දීම ප්රතික්ෂේප කළේය.
587
00:38:32,240 --> 00:38:34,000
මම අනුමාන කිරීමට එඩිතර නොවෙමි
ඔබේ අනන්යතාවය.
588
00:38:34,280 --> 00:38:36,560
නමුත් උතුමාණෝ ඔබට Wu You ලෙස හැඳින්වූහ.
589
00:38:37,080 --> 00:38:38,880
ඔබ ලී කුමරු බව මට විශ්වාසයි.
590
00:38:39,160 --> 00:38:40,880
ඒක මගේ නොසැලකිලිමත් වැරැද්දක්.
591
00:38:41,080 --> 00:38:42,960
චෙන් කුමරුට මගේ ජීවිතය බේරා ගත හැකි යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.
592
00:38:44,080 --> 00:38:45,240
-ලෙන්ග් යාන්.
- ඔව්!
593
00:38:45,360 --> 00:38:47,040
මට ඇයව මගේ නොපෙනී යාමට අවශ්යයි.
594
00:38:47,560 --> 00:38:49,440
- සහෝදරයා!
-නවත්වන්න!
595
00:38:54,240 --> 00:38:55,840
මම හිතන්නේ මට ඔයාව කොහේ හරි හමුවෙලා ඇති.
596
00:39:00,920 --> 00:39:02,480
අපට පෞද්ගලිකව කතා කළ හැකිද?
597
00:39:03,040 --> 00:39:04,360
අනියම් බිරිඳ?
598
00:39:13,880 --> 00:39:15,000
කියු මැඩම්.
599
00:39:15,160 --> 00:39:17,560
කුමරිය විවේක ගනිමින් සිටී.
කරුණාකර ඇයට කරදර කරන්න එපා.
600
00:39:18,480 --> 00:39:19,640
කැප්ටන් ෂියාඕ.
601
00:39:19,880 --> 00:39:21,160
මම මෙතන...
602
00:39:21,600 --> 00:39:23,200
බෙහෙත් එවන්න කියලා.
603
00:39:29,040 --> 00:39:31,240
මැඩම් කියු, කුමරිය
සනීප නැහැ.
604
00:39:31,480 --> 00:39:34,360
කවුරුහරි ඇයට කරදර කරනවා නම්
ඇය මට දොස් පැවරීමට උත්සාහ කරයි ...
605
00:39:36,000 --> 00:39:37,840
මම මෙම සුප් උණුසුම්ව තබමි.
606
00:39:37,960 --> 00:39:39,560
ඇය අවදියෙන් සිටින විට ඇයට එය ලබා ගත හැකිය.
607
00:39:47,040 --> 00:39:48,800
ඇයට අද උදෑසන පිටතට යාමට අවශ්ය විය.
608
00:39:48,960 --> 00:39:50,680
නමුත් ඇය අඩියක් තැබුවේ නැත
කාමරයෙන් පිටත.
609
00:39:51,000 --> 00:39:52,440
ඇය සද්දයක්වත් නගන්නේ නැත.
610
00:39:55,160 --> 00:39:57,080
ඇය ගිහින්.
කියු මැඩම් ගිහින්.
611
00:40:03,360 --> 00:40:05,560
පරක්කු වෙනවා.
ඇයි හර් හයිනස් තාම ආයේ නැත්තේ?
612
00:40:05,720 --> 00:40:06,840
ඔයා හරි.
613
00:40:07,080 --> 00:40:08,520
ඇයට යමක් සිදු වූවාද?
614
00:40:08,720 --> 00:40:10,680
අපි යවමුද Xiao සහෝදරයා
ඇයව පරීක්ෂා කිරීමට?
615
00:40:10,840 --> 00:40:14,560
නැහැ, මාස්ටර් ෂියාඕ ඇගේ ආරක්ෂකයා,
ඔහුට ඔහුගේ තනතුර හැර යා නොහැක.
616
00:40:14,760 --> 00:40:17,440
කියු මැඩම් තියාගෙන ඉන්නවා
පිටත අප දෙස බලා සිටින්න.
617
00:40:17,960 --> 00:40:19,920
ඔහු දැන් ගියොත්,
618
00:40:20,120 --> 00:40:22,840
ඔවුන් කුමරිය සොයා ගනීවි
හොරෙන් එලියට පැන ඇත.
619
00:40:23,040 --> 00:40:24,840
මෙතන ඉන්න අය ඒක වැරදියට ගන්නවා.
620
00:40:26,720 --> 00:40:28,200
අපි දැන් මොකද කරන්නේ?
621
00:40:28,360 --> 00:40:30,280
මම ගෙදර හැමෝටම කිව්වා විතරයි.
622
00:40:30,400 --> 00:40:33,000
කුමරියට සනීප නැහැ
ඇය විවේක ගත යුතුයි.
623
00:40:33,680 --> 00:40:36,680
ඔව්, වාසනාව ඇයට අනුග්රහය දක්වයි.
ඇය හොඳින් සිටින බව මට විශ්වාසයි.
624
00:40:37,320 --> 00:40:38,720
හරි, ලියන් ෂින්.
625
00:40:38,880 --> 00:40:42,120
ඇගේ මහිමයට හිසරදයක් තිබේ
ඇයට සිහිමුර්ජාව ඇති වූ දා සිට.
626
00:40:42,280 --> 00:40:44,640
ඇයට හිසරදයක් විය
පසුගිය මාසයේ මේ කාලයේ පමණ.
627
00:40:44,880 --> 00:40:46,000
වෙලාව ළඟයි.
628
00:40:46,120 --> 00:40:48,240
ඉක්මන් කරලා බෙහෙත් ටික ලෑස්ති කරන්න
මහිමයට.
629
00:40:48,360 --> 00:40:50,000
ඒ ගැන විමසිල්ලෙන් සිටින්න.
මතක තබා ගන්න,
630
00:40:50,160 --> 00:40:52,280
වෙන කිසිවෙකුට ඉඩ නොදෙන්න
බෙහෙත් අල්ලන්න.
631
00:40:52,440 --> 00:40:54,760
- ඒක පැහැදිලිද?
- හරි, මම යන්න ඕනේ.
632
00:40:58,360 --> 00:40:59,680
මම පිටත මුර කරන්නෙමි.
633
00:40:59,920 --> 00:41:01,680
Leng Yue, දිගටම රඟපාන්න
කුමරිය වගේ.
634
00:41:01,920 --> 00:41:03,840
එහා මෙහා නොයන ලෙස මතක තබා ගන්න
නැත්නම් ඕනෑම කෙනෙකුට කතා කරන්න.
635
00:41:09,640 --> 00:41:10,840
ඔබට තියුණු දර්ශනයක් ඇත.
636
00:41:11,000 --> 00:41:13,600
මම තරුණ හිමිකරු වන මන් යාඕ
මූන් එම්බ්රේස් ටීහවුස් හි.
637
00:41:14,120 --> 00:41:16,760
මම එදා ඔයාව අඳුනගත්තේ නැහැ.
638
00:41:16,920 --> 00:41:19,240
ඔබ රාජකීයයන් බව මම දැන සිටියේ නැත.
639
00:41:19,400 --> 00:41:20,840
මම ඔබට රිදවීමට යමක් කළා නම්,
640
00:41:21,000 --> 00:41:23,880
මම සමාව ඉල්ලනවා සහ
ඔබට එය පසුකර බැලීමට හැකි වනු ඇතැයි බලාපොරොත්තු වෙනවා.
641
00:41:28,400 --> 00:41:30,360
ඔබ ගිය පසු,
642
00:41:30,560 --> 00:41:32,160
මම තේ හවුස් එකෙන් යමක් හොයාගත්තා.
643
00:41:32,280 --> 00:41:33,440
මට ඒක බලන්න දෙන්න.
644
00:41:34,120 --> 00:41:36,040
එය කුමක්දැයි මම නොදනිමි.
645
00:41:36,400 --> 00:41:37,640
මම අහන්නද,
646
00:41:37,800 --> 00:41:40,760
චෙන් යූගේ ජීවිතය බේරා ගැනීමට මෙය ප්රමාණවත්ද?
647
00:41:44,760 --> 00:41:45,960
වු යූ.
648
00:41:46,360 --> 00:41:48,320
මේක ඇත්තටම සර් ෂාඕගේ ලිපියක්.
649
00:41:50,040 --> 00:41:52,000
නමුත් මෙය ඔබ සතුව ඇත්තේ ඇයි?
650
00:41:52,800 --> 00:41:54,280
එදා ඔයා ගියාම,
651
00:41:54,400 --> 00:41:56,440
මම හිතුවා කාමරේ ඕනේ කියලා
අවාසනාවන්ත ලෙස පිරිසිදු කිරීමට,
652
00:41:56,520 --> 00:41:58,560
එබැවින් මම මිනිසුන් කිහිප දෙනෙකුට ඇණවුම් කළෙමි
පෞද්ගලික කාමරය අලුත්වැඩියා කිරීමට.
653
00:41:58,800 --> 00:42:01,040
මම මේක බිත්තියෙන් හොයාගත්තා.
654
00:42:01,240 --> 00:42:03,840
මම හිතුවේ මැරුණා කියලා
ඒක එතන දාලා යන්න ඇති.
655
00:42:04,080 --> 00:42:06,480
ඊට අමතරව, මෙය විය හැකිය
ඔබේ මහිමයට වඩා වැදගත්.
656
00:42:06,640 --> 00:42:08,920
ඇයි ඔයා අපිට කලින් කිව්වේ නැත්තේ
ඔබ මෙය දන්නේ නම්?
657
00:42:09,400 --> 00:42:11,720
මම ඒක දෙන්න හැදුවේ
අධිකාරියට.
658
00:42:21,000 --> 00:42:23,920
ඔබට මේ දේ වෙළඳාම් කිරීමට අවශ්යයි
කෙල්ලගෙ ජීවිතේටද?
659
00:42:24,120 --> 00:42:25,800
මම ඇයගේ ඔප්පුව සඳහා ගෙවීමට කැමැත්තෙමි.
660
00:42:26,160 --> 00:42:29,440
මම ඇයව පත් කිරීමට සැලසුම් කරමින් සිටියෙමි
මගේ තේ හවුස් එකේ සංගීතඥයෙක් විදියට.
661
00:42:29,680 --> 00:42:31,560
මට මගේ තේ හවුස් ඕන
ලෝකය විසින් දැනගත යුතු ය.
662
00:42:31,800 --> 00:42:35,040
චෙන් යූ මෙනවිය නියමයි
සංගීතය සහ ඇගේ පෙනුම සමඟ.
663
00:42:35,200 --> 00:42:37,320
වඩා හොඳ විකල්පයක් නැත
ඇය හැර වෙනත්.
664
00:42:37,640 --> 00:42:39,920
ඒත් මේ ලියුම මට තේරුමක් නෑ.
665
00:42:40,480 --> 00:42:42,120
එය පුද්ගලයෙකුගේ ජීවිතයට වටින්නේ නැත.
666
00:42:43,640 --> 00:42:45,000
සහෝදරයා.
667
00:42:46,480 --> 00:42:50,080
ඒත් මට නම් චෙන් යූ මෙනවිය වටිනවා
ඕනෑම නිධානයකට වඩා.
668
00:42:51,200 --> 00:42:52,360
හොඳයි.
669
00:42:52,880 --> 00:42:54,440
ඔබට ඔබේ අත වෙළඳාම් කළ හැකිය ...
670
00:42:55,120 --> 00:42:56,680
ඇගේ ජීවිතය සඳහා.